Ang mga opisyal ng Trump ay naghahanap ng higit na kontrol sa mga ulat ng CDC sa coronavirus

Ang mga political appointees sa Department of Health at Human Services ay naghangad na baguhin, ipagpaliban at pigilan ang paglabas ng mga ulat tungkol sa coronavirus ng Centers for Disease Control and Prevention dahil sila ay tiningnan bilang pinapahina ang mensahe ni Pangulong Trump na ang pandemya ay nasa ilalim ng kontrol.



kung paano mapupuksa ang bacterial vaginosis sa bahay
Tagasubaybay: Mga kaso sa U.S., pagkamatay at pagkaka-ospitalArrowRight

Sinabi ni Michael Caputo , ang nangungunang tagapagsalita ng HHS, sa isang panayam noong Sabado na siya at ang isa sa kanyang mga tagapayo ay naghahanap ng higit na pagsisiyasat sa lingguhang siyentipikong dispatches ng CDC, na kilala bilang Morbidity and Mortality Weekly Report, sa nakalipas na 3½ buwan. Ang tagapayo, si Paul Alexander, ay nagpadala ng paulit-ulit na mga email sa CDC na naghahanap ng mga pagbabago at hinihiling na ihinto ang mga ulat hanggang sa makapagsagawa siya ng mga pag-edit.

Ang mga email, unang iniulat noong huling bahagi ng Biyernes ng Pulitika , ilarawan ang mga dokumento ng CDC, na kilala bilang MMWR, bilang mga hit na piraso sa administrasyon. Kinumpirma ni Caputo ang pagiging tunay ng mga email.



Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Ang mga email ay sumasalamin sa mga damdamin mula sa isang naunang pag-atake ni Alexander, iniulat sa A P noong Hulyo, tungkol sa isang MMWR sa potensyal na panganib ng coronavirus sa mga buntis na kababaihan. Sa email na iyon, inakusahan din ni Alexander ang CDC sa pagpapahina sa pangulo. Ang mga email ay ang pinakabagong katibayan kung paano dumarating ang nangungunang ahensya sa kalusugan ng publiko sa matinding panggigipit mula kay Trump at sa kanyang mga kaalyado, na binabawasan ang mga panganib ng pandemya bago ang halalan sa pagkapangulo sa Nobyembre 3.

Kadalasan, ang mga MMWR ay [ibinigay] para sa purong siyentipikong mga kadahilanan, sinabi ni Caputo noong Sabado. Ngunit sa isang taon ng halalan, at sa panahon ng covid-19, hindi na ito nagkakaisang siyentipiko. Mayroong pampulitikang nilalaman.

Pinahina ni Pangulong Trump ang patnubay mula sa Centers for Disease Control and Prevention ng hindi bababa sa kalahating dosenang beses mula nang magsimula ang pagsiklab ng coronavirus. (A P)

Sinabi ni Caputo na ang kanyang mga konklusyon ay batay sa mga pagsusuri ni Alexander, isang assistant professor sa McMaster University sa Canada at isang espesyalista sa mga pamamaraan ng pananaliksik sa kalusugan. Kinuha siya ni Caputo nitong tagsibol upang magpayo sa agham ng pandemya.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Sa kabila ng mga pagbabago sa mga MMWR na hinahangad ng HHS, ang mga kahilingan ay madalang na tinanggap ng CDC, sabi ni Caputo.



Nakapasok si Alexander sa mga produktibong talakayan sa mga siyentipiko na bukas sa pagpuna. Malaya silang tanggihan sila, sabi ni Caputo. Sa tingin ko karamihan sa kanyang mga kritisismo ay tinatanggihan.

Idinagdag niya: Ang agham ay hindi pagkakasundo. Mahirap para sa [CDC] na punahin ng isang siyentipikong nakapag-aral sa Oxford na na-publish sa peer-reviewed na mga journal nang 67 beses.

Isang dating opisyal ng administrasyon na may direktang kaalaman sa mga komunikasyon mula sa HHS ay nagsabi na ang isang kahilingan na itigil ang lahat ng mga ulat hanggang sa marepaso ni Alexander ang mga ito sa kabuuan ay tinanggihan. Sa iba pang mga kahilingan, ang CDC ay nakayuko at hindi sumunod at patuloy na nagkakaproblema nang paulit-ulit para sa paggawa nito, sinabi ng dating opisyal. Nagsalita ang tao sa kondisyon na hindi magpakilala upang magbahagi ng mga sensitibong deliberasyon.

Ang mga miyembro ng White House coronavirus task force at mga eksperto sa kalusugan ng publiko ay nagpatotoo noong Hunyo 23 sa harap ng komite ng Kamara. (A P)

Ang mga MMWR ay isinulat ng mga eksperto sa karera para sa mga siyentipiko at mga espesyalista sa pampublikong kalusugan at itinuturing na kabilang sa mga pinakamakapangyarihang ulat sa pampublikong kalusugan dahil nagbibigay sila ng impormasyong nakabatay sa ebidensya sa isang hanay ng mga paksang pangkalusugan. Ang mga ulat ay mga independiyenteng siyentipikong publikasyon na sumasailalim sa mahigpit na pagsusuri, kadalasang may maraming draft upang suriin ang data at pamamaraan. Ang mga ulat ay mahigpit na hawak; ilang indibidwal sa CDC ang may access hanggang bago ang publikasyon.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Ang kawani ng editoryal ng CDC na gumagawa ng mga MMWR ay karaniwang nagpapadala ng mga buod ng isang talata sa HHS at iba pang mga opisyal ng CDC ilang araw bago ang paglalathala.

Sa tuwing lalabas sila sa listahang iyon, may pag-aalala sa [HHS] na ang ilan sa mga iskolarsip ay nabahiran ng pulitika, sabi ni Caputo. Iyan ang aking opinyon.

Sa paglipas ng pandemya, ang mga nangungunang opisyal kabilang si Deborah Birx, ang White House coronavirus task force response coordinator, at HHS Secretary Alex Azar ay gustong magkaroon ng mas kumpletong larawan ng aktibidad ng CDC, ayon sa isang opisyal ng HHS na nagsalita sa kondisyon. ng hindi nagpapakilalang magbahagi ng mga panloob na deliberasyon. Ang mga MMWR ang pangunahing pinagtutuunan ng pansin, sinabi ng opisyal.

Ang kwento ay nagpapatuloy sa ibaba ng patalastas

Ang kinabukasan ng ahensya ay nakasalalay sa kakayahan nitong magpakalat ng data na nakabatay sa agham at mga rekomendasyon na nakabatay sa agham, sinabi ng opisyal. Ang paglalagay ng political lens sa lahat ng ating sinasabi ay lubhang nakakabahala, idinagdag ng opisyal. Hindi gagawin iyon ng CDC, sinabi ng opisyal. Walang intensyon o pagtatangka na pahinain ang pangulo sa paglalathala ng mga ulat ng CDC, sinabi ng opisyal, na tumutukoy sa mga akusasyon ni Alexander bilang isang paranoid na palagay na hindi batay sa anumang bagay.

Advertisement

Tumanggi ang CDC na magkomento noong Sabado.

Isang ulat ng CDC na nakakuha ng partikular na pagsisiyasat ay nasa hydroxychloroquine. Hinimok ng MMWR ang mga clinician na sundin ang matagal nang tinatanggap na mga alituntunin sa pagrereseta para sa gamot na malaria. Pinaboran ni Trump ang gamot bilang paggamot sa coronavirus sa kabila ng kakaunting ebidensya. Ang CDC ay nag-aalala na ang gamot ay potensyal na maling gamitin upang gamutin ang covid-19, ang sakit na dulot ng virus, at nakakaapekto sa mga supply ng gamot upang gamutin ang mga kondisyon tulad ng rheumatoid arthritis at lupus.

Ang kwento ay nagpapatuloy sa ibaba ng patalastas

Ang kasalukuyang data sa paggamot at pre- o postexposure prophylaxis para sa COVID-19 ay nagpapahiwatig na ang mga potensyal na benepisyo ng mga gamot na ito ay hindi lumalabas na mas malaki kaysa sa kanilang mga panganib, ang ulat sabi.

Ang ulat ay naantala ng ilang linggo, ayon sa isang dating opisyal ng administrasyon na may direktang kaalaman sa mga pagsisikap.

Sa isa pang pagkakataon, ang isang ulat tungkol sa pagkalat ng coronavirus sa isang sleep-away camp sa Georgia ay naantala din, sinabi ng dating opisyal. Ang ulat na iyon, na inilabas noong Hulyo 31, ay nagmungkahi na ang mga bata sa lahat ng edad ay madaling kapitan ng impeksyon sa coronavirus at maaaring kumalat ito sa iba - isang paghahanap na malamang na patindihin ang isang puno na ng talakayan tungkol sa mga panganib ng pagpapabalik sa mga bata sa paaralan.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Ang ulat na iyon ay nagbigay sa kanila ng labis na kalungkutan, sabi ng dating opisyal. Ngunit hindi mo mababago ang mga katotohanan. Ang ulat ay malamang na naantala, sinabi ng dating opisyal, upang maiwasang mailabas sa parehong oras na nanawagan si Trump para sa mga paaralan na muling buksan nang personal. Ang mga pagbabago na hinahangad ay hindi kasama, sinabi ng dating opisyal.

Ang tono ng mga email ni Alexander ay malupit, sabi ng taong ito, dahil hindi pinansin ng CDC ang kanyang mga kahilingan. Sa isang email, sumulat si Alexander sa Direktor ng CDC na si Robert Redfield na humihiling na baguhin ng ahensya ang dalawang nai-publish na mga ulat na sinabi ni Alexander na maling pinalaki ang mga panganib ng coronavirus sa mga bata at pinahina ang pagtulak ni Trump na muling buksan ang mga paaralan.

Ang CDC sa akin ay lumilitaw na nagsusulat ng mga hit na piraso sa administrasyon, isinulat ni Alexander sa isang email. Sinubukan ng CDC na mag-ulat na parang kapag nagsama-sama ang mga bata, kakalat ito at makakaapekto ito sa muling pagbubukas ng paaralan. … Napakapanlinlang ng CDC at kahihiyan sa kanila. Malinaw ang kanilang layunin.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng advertisement

Ang panghihimasok ng HHS political appointees sa proseso ng MMWR ay nagpagalit sa mga career scientist, na nadismaya nang ilang buwan dahil sa kawalan ng kakayahan na payagan ang mga siyentipiko na ganap na magbahagi at magpaliwanag ng impormasyon.

Magbasa pa:

Nararamdaman ng CDC ang pressure mula kay Trump habang lumalaki ang alitan sa pagtugon sa coronavirus

Ang pagkawala ng data ng covid-19 mula sa website ng CDC ay pumukaw ng hiyaw

Pinatakbo namin ang CDC. Walang presidente ang namumulitika sa agham nito tulad ng ginawa ni Trump.