Pinagtatalunan ng mga opisyal ng US ang mga pagbabawal sa paglalakbay habang kumakalat ang variant ng coronavirus sa Britain

Ang bagong, mutation-laden na variant ng coronavirus na mabilis na kumakalat sa United Kingdom ay maaaring kumakalat na sa United States at iba pang mga bansa, sinabi ng mga nangungunang eksperto sa nakakahawang sakit noong Lunes.

Walang ebidensya na ang variant na ito ay nagdudulot ng mas matinding sakit mula sa covid-19, ang sakit na dulot ng novel coronavirus. At hindi alam ng mga siyentipiko nang may katiyakan kung ang variant na ito, na opisyal na kilala bilang B.1.1.7, ay talagang mas naililipat. Ngunit ito ay may hitsura ng pagiging ganoon.

Hindi namin alam iyon para sa ganap na tiyak, ngunit makatwirang ipagpalagay na ito ay nangyayari, sinabi ni Anthony S. Fauci, direktor ng National Institute of Allergy and Infectious Diseases, noong Lunes.

At walang anumang indikasyon na ang mutation ay makagambala sa tugon sa bakuna, idinagdag ni Fauci. Sa pagsasabi ng lahat ng iyon, kapag nakikitungo ka sa mga mutasyon, kailangan mong sundin ang mga ito nang mahigpit at huwag basta-basta.

Ang hitsura ng isang variant ng coronavirus - na sa ngayon ay hindi inilalarawan ng mga eksperto bilang isang functionally distinct strain - ay nakabuo ng maraming pagbabawal sa paglalakbay sa mga bansang umaasang limitahan ang pag-import ng virus mula sa United Kingdom. Ang variant na ito at ang isa pang natukoy sa South Africa na naglalaman ng katulad na mutation ay nakabuo ng mga nagbabantang headline sa sandaling ang positibong balita tungkol sa mga bakuna ay nag-alok ng pag-asa na ang pagtatapos ng pandemya ay maaaring dumating sa hindi masyadong malayong hinaharap.

Ilang nangungunang eksperto sa nakakahawang sakit ang nagsabi noong Lunes na ang variant ay maaaring hindi nagmula sa United Kingdom. Sa halip, maaaring natukoy muna ito doon dahil ang United Kingdom ay may matatag na sistema ng pagsubaybay na nagsuri sa libu-libong genomic sequence ng mga sample ng virus.

Ang Estados Unidos ay nahuli sa pagkakasunud-sunod at walang halos parehong antas ng pagsubaybay sa virus.

Maaaring napakabuti dito. Baka dito pa nagsimula. Ang pagkakasunud-sunod sa U.S. ay napakalat, sabi ni Jeremy Luban, isang virologist sa University of Massachusetts Medical School.

Makatuwiran na una itong na-detect sa U.K. dahil malamang na mayroon silang pinakamahusay na programa sa pagsubaybay sa mundo. Hindi ako magugulat nang malaman na ito rin ay nagpapalipat-lipat sa U.S., sabi ni Angela Rasmussen, isang virologist sa Georgetown Center para sa Global Health Science and Security.

pwede bang mandatory ang bakuna

Idinagdag niya na ang coronavirus na nasa Estados Unidos ay madaling kumakalat, at isang bagong variant ay hindi magbabago sa pangangailangan para sa mga tao na sundin ang patnubay sa kalusugan ng publiko. Ang pagbabawal sa paglalakbay na nakakaapekto sa mga flight mula sa United Kingdom ay maaaring gumawa ng kaunting pagkakaiba, aniya.

Sa palagay ko ay hindi magiging partikular na makakatulong ang pagbabawal sa paglalakbay. Mayroon na tayong out-of-control transmission ng lahat ng variant na umiikot sa U.S. dito, aniya.

Sinabi ni Fauci: Maaaring narito ito para sa lahat ng nalalaman natin. Iyon ang dahilan kung bakit mayroon tayong sistema para magsagawa ng surveillance.

Sa buong bansa, ang pampublikong kalusugan at mga halal na opisyal ay nakipagbuno sa kung paano tumugon sa bagong variant habang naglalayong pakalmahin ang pampublikong nerbiyos habang nagsisimula ang isang malawakang kampanya sa pagbabakuna.

Nanawagan si New York Gov. Andrew M. Cuomo (D) sa pederal na pamahalaan na ihinto ang mga flight mula sa United Kingdom, na binanggit ang mga desisyon ng ilang bansa sa Europa na gawin ito at ang mga hindi alam tungkol sa bagong variant. Sa kawalan ng pederal na aksyon, sinabi niya na gumawa siya ng isang hakbang sa loob ng kanyang kapangyarihan: Pagtatanong sa tatlong airline na lumilipad mula sa U.K. papuntang New York — British Airways, Delta at Virgin Atlantic — na hilingin sa lahat ng manlalakbay na mag-negatibo sa pagsubok bago sumakay. Lahat ng tatlong airline ay sumang-ayon na gawin ito.

Naniniwala akong intuitively [ang bagong variant] ay nandito na . . . dahil kung lumilipad ito sa buong mundo, narito ito, sabi ni Cuomo. Natutunan namin ang araling ito sa mahirap na paraan, at hindi na namin ito babalikan pa. Nabiktima tayo ng federal incompetence at federal negligence, that is fact. At hindi na tayo muling mabibiktima. . . . Naniniwala ako na tama ang aking intuwisyon na ito ay isa pang kalamidad na naghihintay na mangyari.

Sa kabila ng Hudson River sa New Jersey, ang mga opisyal ay tila hindi gaanong naalarma. Nang tanungin kung bakit hindi niya sinubukang paghigpitan ang paglalakbay mula sa Britain, sinabi ni Gov. Phil Murphy (D): Sa palagay ko ang agham sa paligid ay dapat pa ring matukoy. Ngunit idinagdag niya na ang estado ay tinatalakay ang bagay sa Port Authority ng New York at New Jersey, na nangangasiwa sa mga paliparan sa rehiyon, kabilang ang Newark Liberty International Airport.

Sinabi ni Christina Tan, epidemiologist ng estado ng New Jersey, na ang mga virus ay madalas na nagmu-mutate at walang katibayan na magmumungkahi na ang variant ay makakaapekto sa mga pagsisikap sa pagbabakuna. Ang pangunahing takeaway, aniya, ay dapat iwasan ng mga tao ang paglalakbay na hindi mahalaga. Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa isang bagong variant mula sa U.K. kumpara sa isang mainit na lugar mula sa ibang bahagi ng bansa, mahalaga ba ito? sabi ni Tan.

Naglabas ang Canada ng 72-oras na pagbabawal sa mga flight mula sa United Kingdom noong Linggo, at nagkabisa ito sa loob ng ilang oras, sa hatinggabi. Sinabi ng ministro ng transportasyon ng Canada, Marc Garneau, na ang hakbang ay magbabawas sa mga panganib sa kalusugan ng publiko sa mga Canadian.

masama bang kumain ng itlog araw araw

Naglabas si Pangulong Trump ng isang proklamasyon na bahagyang nagbabawal sa paglalakbay mula sa United Kingdom noong Marso, kahit na mayroong maraming mga pagbubukod, kabilang ang para sa mga mamamayan ng U.S. at mga permanenteng residente, pati na rin ang ilang mga kamag-anak. Bumagsak nang husto ang paglalakbay, ngunit libu-libong tao ang patuloy na lumilipad patungong United States mula sa United Kingdom bawat buwan.

Ayon sa pinakabagong mga numero mula sa U.S. Bureau of Transportation Statistics at aviation data firm na Cirium, mahigit 13,600 pasahero ang direktang lumipad mula sa United Kingdom patungong United States noong Hunyo. Ang figure na iyon ay patuloy na umakyat. Sinabi ng Airlines for America, isang grupo ng adbokasiya sa industriya, na ang kabuuang mga pasaherong dumarating mula sa Heathrow Airport ng London ay nanguna sa 30,000 noong Nobyembre.

Sinabi ng mga opisyal ng US na ang mga awtoridad sa kalusugan ay isinasaalang-alang ang pinakamahusay na kurso, at ang mga talakayan ay isinasagawa sa mga matataas na opisyal.

ay regeneron na ginawa mula sa mga embryonic stem cell

Sinusubaybayan ng CDC ang sitwasyon nang malapit at aktibong tinatasa ang mga implikasyon ng bagong variant at mga pagpipilian sa pagtugon na may paggalang sa internasyonal na paglalakbay, sinabi ng ahensya sa isang pahayag.

Sa Chicago, sinabi ni Allison Arwady, komisyoner ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng lungsod, na ang bagong variant ay hindi nagbigay sa kanya ng malaking pag-pause at hindi dapat pahinain ang kampanya ng bakuna.

Mayroon pa rin itong parehong korona, mayroon pa rin itong parehong mga spike, walang malaking pagbabago sa anumang paraan na inaasahan nating hindi magiging epektibo ang bakuna, sabi ni Arwady. Hindi ito nakakaapekto sa amin sa anumang paraan dito sa Chicago sa mga tuntunin ng aming pagpaplano o kung paano kumikilos ang virus dito. At, mahalaga, wala tungkol dito sa puntong ito ang tungkol sa pananaw sa proteksyon ng bakuna.

Sa California, sinabi ni Gov. Gavin Newsom (D) na ang kanyang administrasyon ay nakipag-usap sa nakalipas na 48 oras sa mga airline at stakeholder sa estado tungkol sa posibleng mga bagong quarantine at testing protocol para sa mga manlalakbay na darating mula sa United Kingdom. Sinabi niya na umaasa siyang kumilos ang pederal na pamahalaan sa lugar na ito.

Nabanggit niya na ang mga mananaliksik sa California ay nagsusunod-sunod ng 5,000 hanggang 10,000 mga sample ng coronavirus sa isang araw at walang nakitang ebidensya ng isang bagong variant sa estado.

Inilarawan ni Mark Ghaly, ang kalihim ng kalusugan at serbisyong pantao ng California, ang variant bilang medyo mas malagkit kaysa sa covid virus na nakikita natin hanggang ngayon. Sinabi niya na ang mga opisyal doon ay nababahala dahil sa mga hindi alam at gagawa sila ng mga rekomendasyon tungkol sa pagsubaybay sa mga bisita mula sa United Kingdom at iba pang mga apektadong lugar.

Ang huling bagay na gusto nating gawin ay hayaan ang isang bagong strain ng covid na dumating at kumalat nang mas mabilis o madali sa buong estado, sabi ni Ghaly.

Ang isang lugar na mahusay na nakaposisyon upang matukoy ang bagong variant kung ito ay nasa Estados Unidos ay ang Houston, kung saan ang mga siyentipiko sa Houston Methodist Hospital ay gumawa ng 15,000 coronavirus sequences, ayon sa researcher ng ospital na si James M. Musser. Hindi nila ito nakita.

Hindi ibig sabihin na hindi ito magpapakita. Ngunit wala tayo nito ngayon, sabi ni Musser.

Nabanggit ni Musser na higit sa 8,000 katao ang nabakunahan sa Houston Methodist, na may karagdagang 2,000 na tumatanggap ng bakuna araw-araw. Sinabi ni Musser na nababahala siya na ang mga pagbabakuna ay maglalagay ng napakalaking pressure sa pagpili sa virus upang mag-mutate at upang maiwasan ang immune response.

Kami ay nakikipagdigma sa isang kaaway na mayroon kaming napakakaunting kaalaman, na nakakagulat lamang sa akin, sabi ni Musser.

Ang data mula sa GISAID Initiative, na nagbibigay ng isang pandaigdigang database ng mga coronavirus genome, ay nagpapakita na ang Estados Unidos ay nahuhuli sa maraming mga bansa sa pagkakasunud-sunod ng virus, na nasunod-sunod lamang ang 0.3 porsiyento ng humigit-kumulang 18 milyong mga kaso ng coronavirus na lumitaw mula noong simula ng taon. Apatnapu't apat na bansa ang lumampas sa proporsyon na iyon. Ang United Kingdom ay nag-sequence ng humigit-kumulang 8 porsiyento ng pagsiklab nito, na nagraranggo sa ika-siyam sa mundo. Ang Australia, Denmark, Gambia, Iceland, New Zealand, Taiwan at Vietnam ay nagsequence ng mas mataas na porsyento ng kanilang mga outbreak.

Ang paglitaw ng bagong variant ng coronavirus ay maaaring magsilbing isang wake-up call tungkol sa pangangailangan para sa mas mahusay na pagsubaybay sa virus, sabi ni Jeremy Kamil, isang virologist sa Louisiana State University Health Sciences Center-Shreveport.

Ang parehong uri ng imprastraktura na gusto mong subaybayan para sa lahat ng uri ng mga banta sa nakakahawang sakit ay ang gusto mong magkaroon sa lugar ngayon, ngunit wala lang talaga kami nito, sabi ni Kamil.

dapat ba akong magpa-booster shot

Maraming maling alarma tungkol sa mga mapanganib na mutasyon ng coronavirus, simula nang maaga sa pandemya. Ngunit ang ilang mga siyentipiko na nag-aalinlangan tungkol sa mga ulat ng mutasyon ay nagsasabi na ang bagong variant na ito - ang pagkakaroon nito ay inihayag noong Disyembre 14 sa House of Commons - mukhang isang tunay na mas naililipat na bersyon ng SARS-CoV-2.

Pansinin nila na ito ay tinukoy ng hindi lamang isa, ngunit 17 mutations na lumitaw nang magkasama at unang nakita sa isang sample noong Setyembre. Walang tiyak na siyentipikong patunay na ang mabilis na pagkalat ng variant na ito sa mga nakaraang buwan ay direktang hinihimok ng mga mutasyon. Ngunit sinabi nila na ang mga mutasyon ay kahina-hinala.

Walo ang nakakaapekto sa spike protein sa panlabas ng virus. Ang mga mutasyon ay maaaring tumutulong sa virus na mas madaling magbigkis sa mga selula ng receptor ng tao, sinabi ng mga siyentipiko.

Ang kutob ko ay malamang na mayroon itong isang uri ng kalamangan sa paghahatid dahil lamang ito ay naging napakabilis, sabi ni Rasmussen.

Ang paunang data ay malakas na nagmumungkahi na ito ay kumakalat nang mas madali, si Kristian G. Andersen, isang immunologist sa Scripps Research, ay nagsabi sa isang email noong Lunes. Kailangan nating kumilos na parang ang lahi ay talagang mas madaling kumakalat dahil hindi natin kayang umasa na hindi ito at pagkatapos ay magkamali tungkol dito.

Kahit na ang hitsura ng variant na ito ay nababahala at mangangailangan ng malapit na pagsubaybay, malamang na hindi masira ang programa ng pagbabakuna, sabi ni William Hanage, isang epidemiologist sa Harvard T.H. Chan School of Public Health.

Ang bakuna ay isang medyo masinsinang bagay, sabi ni Hanage. Kung ang mga umiiral na bakuna ay hindi gaanong epektibo laban sa B.1.1.7 ay hindi alam sa ngayon. Sa tingin ko may magandang dahilan para isipin na hindi sila maaapektuhan nang husto.

Nag-ambag si Harry Stevens sa ulat na ito.