Sa mga mag-aaral — at covid-19 — sa mga kampus, ang mga bayan ng kolehiyo ay maingat na tumitingin

Bilang novel coronavirus lumubog sa Georgia ngayong tag-init, agresibong pagsisikap ng lungsod ng Athens na pigilan ang transmission — kasama ang unang lokal ng estado pagkakasunud-sunod ng tirahan at nito pangalawang utos ng maskara - mukhang nagbabayad. Ang mga numero ng kaso ay kabilang sa pinakamababa sa estado, at tumataas ang pag-asa na ang mga mag-aaral sa isa sa pinakamahihirap na county ng Georgia ay maaaring bumalik sa kanilang mga silid-aralan ngayong taglagas.

Pagkatapos noong Agosto, muling binuksan ang pinakamalaking paaralan sa bayan — ang Unibersidad ng Georgia. Ang mga kaso ng Coronavirus ay sumabog sa 39,000 mga mag-aaral, pansamantalang ginawa ang Athens-Clarke County sa isa sa mga coronavirus hot spot ng bansa at, sa pananaw ng maraming residente at lokal na pinuno, walang ingat na inilalagay sa panganib ang komunidad.

Ang mga paglaganap sa kampus ay nagpalakas ng tensyon sa mga bayan at lungsod sa kolehiyo sa buong bansa, mula sa San Diego sa Morgantown, W.Va ., kahit na may kaunting ebidensya sa ngayon ng spillover sa mga lokal na populasyon.

Sa maraming paraan, ang mga dinamikong ito ay sumasalamin sa matagal na alitan sa bayan at damit, na nailalarawan sa mga nakalipas na dekada ng mga pag-aaway sa pag-uugali ng mag-aaral at paggamit ng lupa ng mga unibersidad. Ngunit hindi kailanman nangyari ang mga salungatan sa gitna ng isang pandaigdigang pandemya na pumipilit sa mga kolehiyo at lokal na pamahalaan na balansehin ang mga usapin ng buhay-o-kamatayan ng kalusugan ng komunidad laban sa solvency sa pananalapi ng mga institusyong mas mataas na edukasyon na maaaring pinakamalaking makina ng ekonomiya ng kanilang mga bayan.

Nagsimula kaming makaramdam na parang isang kolonya ng unibersidad na may antas kung saan kami ay hindi pinansin at sinisi pa sa pagsiklab ng covid, sabi ni Russell Edwards, isang miyembro ng Athens-Clarke County Commission, na inilarawan ang resulta bilang isang malaking bali sa relasyong bayan-at-gown.

Sa ilang komunidad, ang mga lokal na pamahalaan at mga paaralan ay nagharap ng nagkakaisang prente, ngunit ang pagdami ng mga kaso ay nagdulot ng sama ng loob sa mga residente at nag-udyok ng mga panunupil na nakadirekta sa estudyante ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan. Sa iba, ang mga inihalal na opisyal at mga administrador ng unibersidad ay nakipagpalit sa publiko ng paninisi at nag-sparring sa diskarte.

petsa ng pag-apruba ng moderna vaccine fda

Sa Athens, ang paghawak ng unibersidad sa pagsiklab ng campus ay naging isang pamalo ng kidlat, nag-uudyok protesta ng estudyante , galit na mga sulat mula sa mga residente , paalala mula sa mga guro at kahit na censure mula kay Michael Stipe ng bandang ipinanganak sa Athens na R.E.M. Ipinagtanggol ng unibersidad ang mga pagsisikap nito, na tumuturo sa biglang bumababa ang mga numero ng kaso . At sa pagkabigo ng mga pinuno ng lungsod, ang paaralan ay nagpapatuloy sa mga planong mag-host ng 23,000 katao sa unang laro ng football sa tahanan ng Bulldog sa Sabado.

Abangan ang pinakamahalagang pag-unlad ng pandemya sa pagtatapos ng araw gamit ang aming libreng newsletter ng Mga Update sa Coronavirus

Ang hindi pagkakasundo ay maaaring maging lalong matinik sa mga bayan na tahanan ng mga unibersidad na binibigyan ng lupa tulad ng Georgia at ang Unibersidad ng Wisconsin, na tinitingnan ang kanilang sarili bilang may pananagutan sa buong estado, hindi lamang ang lokalidad kung saan sila nakaupo, sabi ni Stephen Gavazzi, isang Propesor sa Ohio State University na sumulat ng a aklat tungkol sa ugnayang bayan-gown .

Ito ay hindi pa naganap sa mga tuntunin ng mga implikasyon sa kalusugan ng publiko, sinabi ni Gavazzi tungkol sa kasalukuyang sandali. Napakaraming nakikipagkumpitensyang impluwensya dito.

Bagama't hinihimok ng mga mag-aaral, ang mga paglaganap sa campus sa karamihan ng mga hurisdiksyon ay idinaragdag sa data ng coronavirus ng lungsod o county, kung minsan ay nagbabago ng mga sukatan na nagdidikta ng mga timeline para sa muling pagbubukas ng mga negosyo o pagpapatuloy. isports sa mataas na paaralan . Ang mas malalim na pag-aalala, sabi ng mga opisyal ng gobyerno at mga residente, ay ang mga mag-aaral sa kolehiyo ay hindi nakatira sa mga bula at maaaring magbunga ng paghahatid ng komunidad sa mga paglabas sa mga bar, gym o supermarket.

Nagmamaneho ka sa downtown Madison, nagmamaneho ka sa campus, sabi ni Joe Parisi, executive ng county sa nakapalibot na Dane County. Siya ay hinimok ang Unibersidad ng Wisconsin na pauwiin ang mga nahawaang estudyante, tinatanggihan ang mga kritisismo mula sa mga dalubhasa sa kalusugan ng publiko na nagsasabing ito ay magpapakalat ng virus nang mas malawak.

Implicit sa pahayag na iyon ay okay na manatili sila dito at mahawahan ang ating komunidad, sabi ni Parisi. Sa tingin ko mayroong isang paraan upang gawin ito nang maingat.

Ang University of Wisconsin Chancellor Rebecca Blank ay mayroon tinanggihan ang mga tawag ni Parisi at hiniling sa county na gumawa ng higit pa upang ihinto ang mga pagtitipon sa labas ng campus. Na-pause ng UW noong nakaraang buwan ang lahat ng in-person na pagtuturo sa loob ng dalawang linggo at sinabing nadagdagan nito ang pagsubok at pagsubaybay sa contact. Ang mga kaso ng Coronavirus na nauugnay sa campus, na may kabuuang halos 3,000, ay mayroon bumagal sa mga nakaraang linggo, kahit na kinakatawan pa rin nila ang 65 porsiyento ng mga bagong kaso sa Dane County sa dalawang linggong yugto na magtatapos sa Setyembre 21.

'Isang bagay ng buhay at kamatayan'

Ang lawak kung saan ang mga paglaganap sa kolehiyo ay dumudugo sa kanilang mas malawak na mga komunidad ay hindi malinaw. A Kamakailang pag-aaral , hindi pa nasusuri ng peer, nalaman na dalawang linggo pagkatapos magbukas ang mga paaralan para sa personal na pagtuturo, tumaas ang mga kaso ng coronavirus sa mga county na tahanan ng mga kolehiyo. Ngunit hindi sinuri ng mga mananaliksik ang lawak kung saan ang mga impeksyon sa mga kampus ay nagtanim sa nakapaligid na komunidad.

Sinabi ng departamento ng pampublikong kalusugan sa Madison na mayroon ito walang malinaw na ebidensya ng spillover ng mga kaso mula sa UW. Si Joe Gerald, isang mananaliksik sa Unibersidad ng Arizona na sumusubaybay sa coronavirus sa Arizona, ay nagsabing masyadong maaga upang matukoy ang pagkalat mula sa mga paglaganap ng campus sa estado, ngunit maaaring ang pagsasanib sa pagitan ng mga mag-aaral at mga lokal ay sapat na kaunti upang maiwasan iyon.

Pagkatapos ng mga buwan ng pagpaplano, ang mga pagsisikap sa pag-iwas sa virus ng kolehiyo ay itatapon ng ilang partido ng mag-aaral?

Ngunit tinitingnan ng maraming opisyal ng pampublikong kalusugan na malamang na libu-libong mga bagong kaso sa mga kabataan - na ang Centers for Disease Control and Prevention sabi ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa pagkalat ng virus - ay lalabas sa labas ng mga kampus kung bibigyan ng pagkakataon.

Sa hangarin na pigilan iyon sa East Lansing, Mich., Ingham County Health Officer Linda S. Vail noong nakaraang buwan naglagay ng 39 malalaking grupong bahay malapit sa Michigan State University sa ilalim ng mandatory quarantine. Bagama't inilipat ng unibersidad ang karamihan ng mga klase sa online ilang sandali bago magsimula ang paaralan, libu-libong mga mag-aaral ang nakarating na sa bayan, na nagdulot ng pagsulong na inilarawan ni Vail bilang isang krisis na sitwasyon na tila tiyak na kumalat.

Ang Unibersidad ng Arizona ay nakipagsosyo sa Tucson at Pima County upang buwagin ang mga party ng mag-aaral at mag-isyu ng 14 na araw na rekomendasyon sa shelter-in-place sa at malapit sa campus upang pigilan ang isang outbreak. Ito ay itinaas noong Martes matapos ang mga kaso ay tinanggihan, ngunit ang Miyembro ng Konseho ng Lungsod ng Tucson na si Steve Kozachik, na ang ward ay sumasaklaw sa campus at nakapaligid na lugar, ay nagsabi na ang kanyang maraming mga high-risk at matatandang nasasakupan ay nananatiling nagagalit tungkol sa mga estudyanteng naninirahan kasama nila. Si Kozachik, na nag-organisa ng pop-up testing sa mga high-rises ng estudyante, ay gustong makita regular na pagsusuri ng lahat ng mga naka-enroll na mag-aaral .

Isa sa kanyang mga nasasakupan ay si Diana Lett, 65, vice president ng Feldman's Neighborhood Association na katabi ng campus. Binili niya ang kanyang bahay noong 1986, nang karamihan sa mga ari-arian sa malapit ay inookupahan ng may-ari; ngayon halos 80 porsiyento ay mga rental, aniya. Kahit na sa panahon ng pandemya, ang mga gabi ay puno ng ingay ng mga party ng mga mag-aaral, aniya.

Si Lett ay may asthma at gustong-gustong lumayo sa mga mag-aaral sa kolehiyo kaya noong nakaraang buwan ay gumawa siya ng matinding desisyon: Nang malaman niyang ibinebenta ang bahay sa tabi, binili niya ito ng cash, gamit ang kalahati ng kanyang naipon sa pagreretiro, upang maiwasan itong maging naging rental.

Gusto ko bang kumuha ng pangalawang tahanan? Hindi. Itinuturing ko ito bilang isang bagay ng buhay at kamatayan, sabi ni Lett. Pinili ng unibersidad na bahain ang aming komunidad ng mga taong nagkakalat ng covid, at galit ako dito.

Football at angst

Sa Athens, mga estudyante ng Unibersidad ng Georgia ibinalik sa mas maliliit na klase, ang ilan sa mga ito ay ginaganap online, at kinakailangan ng maskara sa kampus. Gayunpaman, ang mga kaso ng coronavirus ay tumaas: Mahigit sa 3,300 mga mag-aaral at guro ang nasubok na positibo, na bumubuo ng higit sa tatlong-ikalima ng kabuuan ng county.

Sinasabi ng mga kritiko na ang unibersidad ay kailangang gumawa ng higit pang contact tracing, wastewater analysis at surveillance testing ng mga estudyante; ang paaralan ay nagsasagawa ng hanggang 500 surveillance test araw-araw, kumpara sa 1,500 sa Georgia Tech. Sinabi ng mga opisyal ng Unibersidad ng Georgia na ang mga kaso at positibo sa pagsusulit ay bumaba nang husto sa huli, ngunit dahil ang unibersidad ay hindi palaging nag-uulat ng kabuuang mga pagsusulit at nagbibigay lamang ng lingguhang mga update, may hinala tungkol sa mga numero, sabi ni W. David Bradford, isang propesor sa pampublikong patakaran.

Hindi namin makuha ang mga pangunahing istatistika na kailangan namin, sabi ni Bradford.

Nagulat ang mga lokal na opisyal nang ang Pangulo ng UGA Sinabi ni Jere W. Morehead sa isang reporter ang problema ay ang mga bar at party sa labas ng campus na responsibilidad ng lungsod at hindi ko kontrolado. Mga pinuno ng lungsod, kabilang ang alkalde , binatikos na ang isang statewide order ay pumipigil sa kanilang kakayahang higit pang limitahan ang mga pagtitipon at pinapayagan ang mga negosyo na mag-opt out sa mga mandato ng maskara, at nabanggit nila na ang lungsod ay idinemanda ng mga bar matapos subukang magpataw ng 10 p.m. oras ng pagsasara. Hinimok nila si Morehead na gamitin ang kanyang impluwensya kay Georgia Gov. Brian Kemp (R) upang payagan ang higit pang mga paghihigpit.

Sinabi ng tagapagsalita ng Unibersidad na si Greg Trevor sa isang pahayag na ang paaralan ay maasahan na ang pagbaba ng mga kaso ay magpapatuloy. Ang presidente ng unibersidad ay hindi magagamit para sa isang pakikipanayam, sabi ni Trevor, na nag-flag ng isang kamakailang unibersidad Q&A kasama si Morehead , na hindi binanggit ang relasyon sa bayan.

Ang tanong para sa mas mataas na edukasyon ay hindi, nananatili ba tayong bukas o nagsasara ba tayo? Sa halip, ang tanong ay, sa aking pananaw, paano natin matututong isagawa ang ating misyon nang ligtas hangga't maaari habang pinapagaan ang pagkalat at epekto ng virus? Hindi natin maisasara ang ating mga pinto kapag kailangan tayo ng mundo, sabi ni Morehead sa Q&A. Ngunit, idinagdag niya, ang COVID-19 ay nananatiling isang seryosong banta sa ating komunidad. … Dapat nating doblehin ang ating mga pagsisikap upang matiyak na magpapatuloy ang pababang kalakaran.

Iyon ay maliit na kaginhawaan para kay Adrianne Freeman, isang abogado at UGA alum na nagsulat ng liham sa mga opisyal ng unibersidad na humihimok sa kanila na isaalang-alang ang epekto ng iyong mga desisyon sa aming maliit na bayan. Umaasa si Freeman na ang kanyang first-grader, na may Down syndrome, ay maaaring makabalik ngayong taglagas sa paaralan, kung saan siya ay tumatanggap ng mga espesyal na serbisyo. Sa halip, ang babae ngayon ay halos nakatitig sa screen para sa 15 minutong virtual speech therapy, aniya.

Ang mga mag-aaral ng UGA ay papasok sa paaralan, at samantala ang aking 6 na taong gulang at ang kanyang pangkat ay kailangang matuto sa Zoom, sabi ni Freeman.

Kahit na bumalik ang mga estudyante, mas magaan ang trapik sa Athens sa mga araw na ito. Ngunit sapat na ang Shakti Power Yoga, mga isang milya hilagang-kanluran ng campus, ay nakapagpatuloy ng mga klase noong kalagitnaan ng Agosto. Ang may-ari na si Ruby Chandler, 28, ay nagsabi na ang mga kliyente ay masigasig tungkol sa mga maskara at distansya, at siya ay nagpapasalamat na bumalik sa tahimik na studio. Ngunit hindi siya nagpapasalamat sa unibersidad para doon.

Bilang isang lokal, sa palagay ko mayroong kaunting pakiramdam na ang unibersidad ay naririto at may mga taong residente na gumagawa ng gawaing iyon, aniya.

Sa linggong ito, ang Athens, isang lungsod na kilala sa magandang antebellum na arkitektura, ay naghahanda para sa isa pang pinagmumulan ng pagmamalaki sa bayan: ang Bulldogs football team. Ang koponan ay naglalaro ng Auburn University sa Sabado ng gabi sa isang 93,000-seat stadium na nilimitahan sa 25 porsiyentong kapasidad upang payagan ang pagdistansya mula sa ibang tao.

Magiging boon iyon para sa mga lokal na negosyo, na tinamaan nang husto ng pandemya, sabi ni Athens Chamber of Commerce President David Bradley. Tinatantya ng kamara ang full-capacity home games na nagdadala ng milyon hanggang milyon sa lokal na ekonomiya sa isang weekend, aniya.

Kung wala tayong football, ito ay magiging isang napakahirap na panahon para sa mga taong nagtatrabaho sa Athenian, aniya.

Ngunit ang laro ay naghahasik ng pagkabalisa para sa iba pang mga residente ng Athens, sabi ni Tim Denson, isang komisyoner ng county. Kinikilala ng unibersidad na ang mga tagahanga ay bababa mula sa malayo at malawak, at habang sinasabi nitong ipinagbabawal ang pag-tailgating, ito ay nagpapahintulot mga tagahanga na magtipon malapit sa kanilang sasakyan kasama ang kanilang naglalakbay na partido sa mga paradahan ng campus.

Narinig ko mula sa isang babae na nakatira sa aking distrito, siya ay immune-compromised, at hindi niya maintindihan kung bakit dapat pahintulutan na magkaroon ng sampu-sampung libong tao na pumunta sa aming lungsod kapag ang sitwasyon sa kalusugan ay napakahirap na hindi niya magagawa. pumunta ka sa grocery, sabi ni Denson.

ay malusog na tsokolate para sa iyo

Jason Butt sa Athens, Ga., Nag-ambag sa ulat na ito.